本文由 Le Studio Sanna Baldé 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Le Studio Sanna Baldé for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Le Studio Sanna Baldé .

Le Studio Sanna Baldé ：FFCK总部位于欧洲最大的白水体育场Vaires-sur-Marne，是2024年奥运会和残奥会期间的聚集地，旨在加强其影响力和对成员的承诺。该项目被设计为一个受欢迎的“家”，旨在成为一个向公众和运动员开放的聚会场所，与周围景观和谐融合。它拥有全景湖景、绿色屋顶和适合活动的室外空间，由木材和混凝土建造，并开发了一种利用地热能的节能方法，反映了FFCK对可持续发展和推广皮划艇的承诺。

Le Studio Sanna Baldé :L’implantation du siège de la FFCK sur le plus grand stade d’eau vive d’Europe à Vaires-sur-Marne, qui a été un lieu de rassemblement pendant les Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, vise à renforcer son rayonnement et son engagement envers ses membres. Ce projet, conçu comme une “maison” accueillante, se veut un lieu de rassemblement ouvert au public et aux athlètes, intégrant harmonieusement le paysage environnant. Doté de vues panoramiques sur le lac, d’un toit végétalisé et de espaces extérieurs adaptés aux événements, il est construit en bois et béton et développe une approche énergétique efficace avec de la géothermie, reflétant l’engagement de la FFCK envers le développement durable et la promotion du canoë-kayak.

▽该项目设计为一个受欢迎的“家”，旨在成为一个向公众和运动员开放的聚会场所，无缝融入周围景观 © Clément Guillaume

今天，全球变暖在很大程度上是显而易见的，建筑项目必须在设计阶段缓解其影响。该项目的环境卓越性基于所用材料的可持续性、舒适性的概念，因此，我们选择了木材等生物源材料，这是这一可持续承诺的标志。

木材用于预制立面和结构（混合木杆、混凝土地板），因为其耐用性和对环境的积极影响。该建筑100%由地热网络供电，并配备了主动楼板系统，流入楼板的水网络在夏季（或冬季）向下辐射其新鲜度，并在太热而无法打开窗户时作为自然系统的补充。

Les défis environnementaux sont devenus incontournables, d’autant plus dans un contexte de crise comme celle que nous traversons. Les vertus d’un projet durable notamment au travers d’une volonté forte et ambitieuse sur le plan des gestions énergétiques, et du bâtiment bioclimatique ne sont plus à démontrer. Aujourd’hui le réchauffement climatique est largement perceptible et les projets architecturaux doivent permettre d’en atténuer les effets dès la phase de la conception. L’excellence environnementale de ce projet s’appuie sur les leviers de la durabilité des matériaux utilisés, la notion de confort comme l’îlot de fraicheur et la sobriété énergétique. Nous avons donc choisi des matériaux bio-sourcés comme le bois, marqueur de cet engagement durable.

Le bois est utilisé en façade préfabriqué et en structure (mixte poteaux bois, planchers béton) pour sa durabilité et son impact positif sur l’environnement. Le bâtiment est alimenté 100% par son réseau de géothermie et équipé d’un système de dalle active, le réseau d’eau coulé dans la dalle rayonnant sa fraicheur en été (ou sa chaleur en hiver) vers le bas et apparaissant comme un complément au système naturel quand il fait trop chaud pour ouvrir la fenêtre.

▽选择了木材等生物源材料 © Clément Guillaume

活动的组织依赖于一系列室外空间，包括绿色屋顶和花园天井，这些空间有助于现场的生物多样性，同时提高建筑的生态性能。

入口穿过高架建筑下方，穿过天井，然后到达透明的底层，在内部和花园之间形成流畅的连接。屋顶上的绿色露台享有全景湖景，是当地动植物的真正避难所。

该建筑适应用途，而不是强加僵化的形式：它旨在成为一种功能工具，通过流畅的交通和适应不同需求的路线，促进工作和公众欢迎。

Pour ce siège des sports de pagaie, l’outdoor est aussi essentiel que l’indoor. L’organisation des événements s’appuie sur une série d’espaces extérieurs, notamment un rooftop végétalisé et un jardin-patio, qui participent à la biodiversité du site tout en améliorant les performances écologiques du bâtiment.

L’entrée se fait en passant sous le bâtiment surélevé, traversant le patio avant d’atteindre un rez-de-chaussée transparent, créant ainsi une connexion fluide entre l’intérieur et le jardin. La terrasse végétalisée sur le toit offre des vues panoramiques sur le lac et constitue un véritable refuge pour la faune et la flore locales.

Le bâtiment s’adapte aux usages plutôt que d’imposer une forme rigide : il se veut un outil fonctionnel, favorisant à la fois le travail et l’accueil du public grâce à une circulation fluide et des parcours adaptés aux différents besoins.

▽活动的组织依赖于一系列室外空间，包括绿色屋顶和花园天井，这些空间有助于现场的生物多样性，同时提高建筑的生态性能 © Clément Guillaume

FFCK房子坐落在通往托西的道路的环形交叉路口，并在景观中提升其轮廓，成为一个新的信号元素，同时，这种简单但引人注目的景观建筑与现有景观和谐融合，通过其木质立面和绿色屋顶与现有建筑建立了新的对话，从而创造了一种统一感。

这座建筑结合了FFCK等联合会总部的庄严性，以及有利于日常人类活动的环境的宁静和舒适。

La Maison de la FFCK se présente comme un repère contemporain à l’échelle du paysage existant.S’installant sur le rond-point de la route de Torcy et élevant sa silhouette dans le paysage, cette Maison devient un nouvel élément signal, un nouveau lieu de rdv à l’entrée du site du Stade Nautique.

Au même temps, cette architecture-paysage, simple mais remarquable, s’intègre harmonieusement dans le paysage existant, instaure un dialogue nouveau avec des bâtiments existants par le biais de sa façade en bois et de son toit végétalisé, créant ainsi un sentiment d’unité.Ce bâtiment allie la solennité d’un siège d’une fédération comme celle de la FFCK et le calme, le confort d’un environnement propice aux activités humaines qui s’y déroulent quotidiennement.

▽FFCK房子坐落在通往托西的道路的环形交叉路口 © Clément Guillaume

▽这座建筑结合了FFCK等联合会总部的庄严性，以及有利于日常人类活动的环境的宁静和舒适 © Clément Guillaume

▽这座建筑结合了FFCK等联合会总部的庄严性，以及有利于日常人类活动的环境的宁静和舒适 ©Le Studio Sanna Baldé

Client: French Canoe Kayak and Paddle Sports Federation

Project Management Assistance: Captown

Team: Le Studio Sanna Baldé (lead), Paula Paysage, Atelier Masse, Eléments Ingénierie, VPEAS Economist, 2iDF

Location: Vaires-sur-Marne (77)

Mission: Full project management

Program: Sports facility, offices, auditorium, and housing

Cost: €4.5 million (excluding taxes)

Surface Area: 1,950 m² GFA

Schedule: Delivered in 2024

Certifications: E+ C- Label, E3C1 level, Bbio coefficient -20%, Wood usage over 10 dm³/m², Targeted bio-based building certification

Visualization Artist: Myluckypixel

Photographer: Clément Guillaume

Studio Team: Thomas Goblet, Marie-Hélène Habib, Arthur Kaïdi

客户：法国独木舟、皮划艇和划桨运动联合会
项目管理协助：Captown
团队：Sanna Baldé工作室（负责人）、Paula Paysage、Atelier Masse、Elements Ingénierie、VPEAS经济学家、2IDF
地点：马恩河畔瓦雷斯（77）
使命：全面项目管理
项目：体育设施、办公室、礼堂和住房
成本：450万欧元（不含税）
表面积：1950平方米GFA
时间表：2024年交付
认证：E+C标签、E3C1等级、BBIO系数-20%、木材使用量超过10 dm³/m²、目标生物建筑认证
可视化艺术家：MyLuckyPixel
摄影师：Clément Guillaume
工作室团队：Thomas Goblet、Marie-Hélène Habib、Arthur Kaïdi