Telling stories in the garden.
讲述故事的场所
近江綴園（Omi Tsuzureen）是一家传承日本园林设计技术的公司。从设计花园、摆放石头到修剪树木、选择苔藓，都坚持采用传统技术。创始人寺下弘师从京都著名园艺师小岛佐一，其观念是，自然不是我们可以主宰的东西，而我们应该利用它的力量来生存。花园的设计也是基于这个想法。当自然的力量驻留在花园中时，季节便诞生了，风儿吹拂着，阳光透过树木照射下来…使用山上的木材和陈年的石头，将大自然的力量引入花园。
Hiromu Terashita
01
优雅花园 U邸
日本 山口市
風格が香る庭 U邸
该花园于2013年位于山口县山口市。一个围绕建筑而建的日式花园，栽种的多棵红松，令人联想到崎岖的山景，营造出虽身在园中却更追求自然感的庭园。另一个亮点则是石头设计，也是近江缀园的特色手法之一。
庄严的入口处设有石雕和石板铺砌。大胆的入口大厅采用传统材料制成，连同顶部倾斜的时尚石雕迎接着每一位访客的到来。从大门到前门的道路景观同时也住宅的前院景观。入口处大量使用古老花岗岩和天然石材，散发着优雅和庄严的气息。沿着粉刷墙壁铺设的石雕故意在顶部制造倾斜一角，减轻视觉上的硬度感，营造柔软可玩的心理手感。
光影斑斓的夜花园。加入灯光之后的花园，可以形成与白天完全不同的景观体验。来自下方的光线突出植物的阴影，使景观看起来富有戏剧性，而倒影在墙上的树干曲线和树叶营造出美丽的夜景氛围。
02
点缀生活中心的庭园
日本 八王子市
暮らしの中心を彩る庭
在东京建造一座花园，体现“花园是生活的中心”的理念。细致的设计、雄伟的石雕以及大胆的植物，业主在家中就能舒适地欣赏非凡美景。建筑围绕庭院而建，并设有面向花园的落地大窗，石头的放置角度和树木种植都经过精心调整，从任一角度欣赏都很美丽。
周围绿树成荫，大窗映照着日式花园，右侧前景的蓬勃红松树干与远处的树木一起营造出庭院进深感，视线从前景的斗篷灯笼移动到石桥和石碗，阿治石碗形似小船，为庭园增添一道亮丽的风景。
如果仔细观察，就会发现路面边缘铺有瓷砖，呈现出柔和的花瓣状。其中有智黑石制成的形似蜻蜓的玩具，访客只要看一眼脚下就能发现有趣的东西，设计师永远不会忘记关注小细节，营造日常的享受，比如水盆中放置鲜花，也是一个为主人生活增添色彩的空间。
03
苔藓花园
日本 京都市
温故知新を大切にする庭
该花园于2018年在京都市中京区创建。原来的联排别墅经过装修，花园里用到的许多材料都是房主原有的。这些历经岁月的石头、树木，不仅古老，还能让我们发现新的美。花园采用了竹篱笆、铺石等日本传统园艺技术，但与现代家居融为一体。
04
赤松守护的庭园 N邸
日本 京都市
赤松の見守る庭 N邸
该花园于 2018 年在京都市右京区建成。真正吸引眼球的是从屋顶伸出的赤松。这棵树守护着整座建筑和花园，讲述着在这片土地上扎根的历史。庭院和入口通道拥有豪华而庄严的装饰，与赤松的历史相得益彰。
房屋中心的绿色空间，清新的景观，有植被和真水井，院内植有纤细的枫树和月桂，虽然是封闭的空间，给给人清新之感，白色砂砾更增添空间美感。
05
交织回忆与历史的庭园 I邸
日本 爱知县
思いと歴史を紡ぐ庭 I邸
我们应居住在爱知县丰桥市的I先生的要求，设计并建造了一个花园。他们非常重视与植物和花园一起生活，甚至从建筑概念阶段开始，他们在规划房屋时就已经考虑到了花园。住宅周围遍布花园和绿地，主花园大量运用了日本传统的园艺技术。
映照夜色的灯光，有效照明创造愉悦的夜晚。主花园内安装了聚光灯，夜幕下灯光照亮黑暗，树影倒映在建仁寺的篱笆上，石龛呈现出与白天不同的外观，让人仿佛置身于一个非凡的空间凝视自己的花园。
06
京都站前里士满酒店花园
日本 京都市
京を彩る-流れの庭
为了响应“表达京都”的目标，我们在京都站里士满酒店创造了呼应鸭川溪流的花园。庭院周围种植代表四季的落叶树，并放置了石龛等众多石头构筑。庭院被入口、大厅、前台和用餐区包围，因此设计的目标是创建从任一角度看都很和谐的花园。
一座蕴含京都的花园。长长的栏栅是餐厅的焦点，优雅的竹篱笆彰显工艺。它体积庞大却形态简约，引人注目。窗户上方装有的屏风，是对大德寺鸿峰庵茶室的致敬。
Oomi Teien——在花园里讲故事
设计师认为，具有强烈存在感的材料非常重要。当好的材料组合在一起时，生动自然就会产生。从一条小径到另一条小径，从一块垫脚石到另一块垫脚石。一座永不令人厌倦的花园就是这样，你的目光会不断地舒适地徜徉其中，你能轻而易举感受到其中的动人故事。
这就是近江綴園使用“綴”这个字的原因。近江綴園的工作就是创造和培育花园，和讲述故事一样，让人感知空间和时间，花园无非是一个孕育故事的地方。
近江綴園 (Omi Tsuzurien) 所倡导的不仅仅是传统形式。最重要的是，我们相信最好的花园就是与建筑和现代生活相协调的花园，以及，从山上获取的原生木材具有独特外观，它与现代建筑相比十分引人注目。
以上图片资料来自设计方， 由mooool整理编辑，任何形式的转载或引用，请邮件联系我们mooool-serv@qq.com。
审稿编辑：Via Wang
Nguồn: mooool
