本文由 HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro.
HIBINOSEKKEI：明德幼儿园是一座守护孩子们自主成长的幼儿园。
HIBINOSEKKEI：A Kindergarten that Watches Over the Children’s Independent Development.
围屋是客家人的一种传统建筑样式。自古以来，这种建筑形式坚固的墙体一直安然地保护着人们的生活和工作环境。在这所幼儿园里，设计师怀着环境能够守护孩子们每日成长的愿望，用“围屋”的主题设计了各种形式的装置。同时，幼儿园里充满了能够在日常生活中培养孩子感性发育的空间，促进他们身体与大脑的运动，得到全身心的感官体验与认知学习。
An enclosed house is a traditional architectural style of the local Hakka people. The firmness of the solid wall of such a building type has been peacefully protecting people’s lives and work since ancient times. In this kindergarten, “enclosure” is arranged in various ways in the hope of protecting the children’s daily development. The “enclosure” and many other parts of the building provide an environment that motivates children to use both their minds and bodies to thrive.
绘本角、艺术室等模拟“围屋”形式，以家的造型呈现，孩子们可以在不同的版块里集中注意力于手上的活动，在空间之中培养感性。设计为了增加孩子们每日的运动量，设置了贯穿 1 楼至 3 楼的游戏爬网，以实现上下移动和攀爬的游戏方式；花园里设置了凹凸不平的山丘和水池，孩子可以活动全身来嬉戏。
In both the picture book corner and the atelier space, each activity is concentrated in a house-shaped “enclosure,” creating a space where children nurture their sensibilities. With the playful use of nets that allow them to climb up and down from the first floor to the third floor, children are encouraged to use their bodies on a daily basis. Hills and slopes, together with a small pond, are implemented in the garden so that children can commit to the act of “playing” using their whole body.
此外，为了引起孩子对饮食的关心和兴趣，设计考虑了与自然花园连为一体的餐厅，舒适的用餐空间还能促进良好的用餐习惯。
As a place to foster their interest in food, the dining room is integrated with the garden, creating a pleasant space that stimulates an appetite and raises awareness of food in and of itself.
孩子们在这样元素丰富的幼儿园里生活，自主性与各式各样的感性认知得以培养，可以实现身心的健康发展。
This building is a place where children can independently grow and develop various sensibilities from their daily activities.
▽平面图纸 Plan
▽立面图纸 Elevation
项目名称：明德幼儿园
项目地址：广东省惠州市
设计监理：HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro + KIDS DESIGN LABO
用地面积：3174㎡
建筑占地：830㎡
建筑面积：3178㎡
结构规模：钢筋混凝土；7层建筑的室内及外立面改造
竣工时间：2022年 9月
照片拍摄：HIBINOSEKKEI
Instagram：@youji_no_shiro @takuhibino
facebook：@幼児の城
twitter：@Taku Hibino(HIBINOSEKKEI) 日比野設計+2343+KIDSSMILELABO
@youji_no_shiro
Project Name: MD Kindergarten
Location: Huizhou, Guangdong Province
Design and Supervision: HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro + KIDS DESIGN LABO
Site Area: 3174m²
Building Area: 830m²
Total Floor Area: 3178m²
Structure: Reinforced concrete construction, Interior work on 7 floors
Completion: September 2022
Photography: HIBINOSEKKEI
Instagram：@youji_no_shiro @takuhibino
facebook：@幼児の城
twitter：@Taku Hibino(HIBINOSEKKEI) 日比野設計+2343+KIDSSMILELABO
@youji_no_shiro
“ 守护孩子们自主成长。”
审稿编辑: SIM
更多 Read more about: HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro
Nguồn: mooool
