本文由 V Taller 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks V Taller for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by V Taller.

V Taller：屋久岛（日本九州鹿儿岛县屋久岛）并非一个从远处观赏的风景，而是一个需要亲身进入的活生生的生态系统。这里常年降雨，森林茂密，地质深厚，岛屿的面貌通过时间、声音和物质性而非形态展现出来。在这种背景下，建筑无法强加于其上；它必须自然生成、适应并共存。

该项目被构想为地形本身的延伸。它从一块从地形中自然生长出来的石基上拔地而起，与岛上随处可见的巨大岩石相呼应。这块石基将建筑牢牢地固定在地面上，承载着居住功能和一个组织空间体验的中央垂直核心。建筑并非被放置在场地之上，而是仿佛早已存在，缓缓地展露出来。场地上的自然水流在塑造该项目中起着至关重要的作用。 

V Taller：Yakushima is not a landscape to be observed from a distance, but a living system to be entered. Defined by constant rainfall, dense forests, and a deep geological presence, the island reveals itself through time, sound, and materiality rather than form. In this context, architecture cannot be imposed; it must emerge, adapt, and coexist. The project is conceived as an extension of the terrain itself. It rises from a stone base that grows naturally from the topography, echoing the large rocks that surface throughout the island. This stone plinth anchors the building to the ground, receiving both the inhabited program and a central vertical core that organizes the spatial experience. Rather than being placed on the site, the architecture appears as something already present, slowly revealed. Natural water flows across the site plays a fundamental role in shaping the project.

该项目的核心是一座整体的石质核心，它既界定了建筑结构，又塑造了体验。这座核心被构想为一个封闭的承重元素，是整座建筑的架构脊梁。在其内部，一个圆形楼梯引导着缓慢的垂直旅程，将交通流线转化为过渡时刻。柔和的天光从上方照入，透过核心向下渗透，微妙地改变着各层之间的氛围，陪伴着使用者经历尺度、光线和情绪的变化。

At the heart of the project, a monolithic stone core defines both structure and experience. Conceived as a closed, weight-bearing element, it acts as the architectural backbone of the building. Within it, a circular stair guides a slow vertical journey, transforming circulation into a moment of transition. A soft zenithal light enters from above, filtering down through the core and subtly shifting the atmosphere between levels, accompanying the user through changes in scale, light, and mood.

在石质基座之上，精心搭建起一座木质结构，致敬日本木工传统及其精准的榫卯工艺。在这里，石头让位于木材，作为有生命的材料，标志着从永恒到亲密的过渡。睡眠和沐浴都在这座木结构中进行，温暖、触感和工艺定义了居住中最私密的时刻，强化了身体、材料与空间之间的紧密联系。屋顶完全由中央核心支撑，呈四坡木结构，覆盖着陶瓦。它不仅是保护性元素，更成为与屋久岛气候互动的工具。雨水被承接，沿着坡面流淌，缓缓释放出声响，让水不再被视为一种不便，而是建筑中不可或缺的感官层次。该项目不追求视觉上的突出，而是选择克制。通过石头、木材、水和光，它提出了一种不与周围环境竞争，而是悄然融入其中的建筑，成为森林中一处可居住的停顿，由时间、天气和人的存在塑造而成。

Above the stone base, a wooden structure is carefully assembled, honoring the tradition of Japanese carpentry and its precise systems of joinery. Here, stone gives way to wood as a living material, marking a transition from permanence to intimacy. Sleeping and bathing occur within this timber structure, where warmth, tactility, and craftsmanship define the most per-sonal moments of inhabitation, reinforcing a close relationship between body, material, and space. The roof, supported entirely by the central core, takes the form of a four pitched wooden structure clad in ceramic tiles. More than a protective element, it becomes an instrument for engaging with Yakushima’s climate. Rain is received, guided along its slopes, and released gently as sound, allowing water to be perceived not as an inconvenience, but as an essential sensory layer of the architecture. Rather than seeking visual prominence, the project embraces restraint. Through stone, wood, water, and light, it proposes an architecture that does not compete with its surroundings, but quietly belongs to them an inhabitable pause within the forest, shaped by time, weather, and human presence.

Project Name：A Crafted Shelter，Project for Not a Hotel Design Competition 2026

Year: 2026
Client: Not a Hotel

Status: Finalist of the competition

Location: Yakushima, Kyushu, Kagoshima, Japan

Site Area: 7923 m²

Building area: 616.20 m²

Architecture: V Taller

Lead Architects: Daniel Villanueva and Miguel Valverde

Design Team: Sergio Colchado, Karina Ortega y Sergio Coxca

Visualization and Animation: VER 3D

“ 建筑与其自然环境之间的感官对话。”

审稿编辑：junjun

更多 Read more about：V Taller