本文由 ARTLESS 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks ARTLESS for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by ARTLESS.
ARTLESS：ARTLESS受中粮前海创新中心的委托，为其位于深圳市前海桂湾金融核心区的东塔大堂，设计制作了这件高14米的室内大型雕塑作品《巨人之翼》。
ARTLESS：ARTLESS was commissioned by China Resources Qianhai Innovation Center to design and produce this indoor large-scale sculpture titled “Wings of the Giant” for its lobby in the East Tower located in the financial core area of Qianhai Guiwan in Shenzhen, with a height of 14 meters.
▽项目视频 video
作品以巨人之翼为概念，由上方的腾飞之翼和下方的磅礴之翼组成，整体对角线的构图和舒展的线条呈现出一对巨大的翅膀造型。
The artwork is conceptualized around the notion of “Wings of the Giant,” consisting of soaring wings above and majestic wings below. The overall diagonal composition and stretching lines present a pair of enormous wing shapes.
▽雕塑上半部分 The top half of the sculpture
▽雕塑下半部分 The bottom half of the sculpture
雕塑以黄铜作为主要的材质，其流畅干净的特性展现了畅意翱翔的感觉，整体用中空的方式来描述羽翼的形态，金属的特性也蕴含着长存、屹立不倒的寓意。
The sculpture is primarily crafted from brass, showcasing its smooth and clean characteristics, evoking a sense of free and soaring movement. The overall design utilizes a hollow structure to depict the form of the wings, while the metallic properties also imply the enduring and steadfast symbolism.
▽以黄铜作为主要的材质的《巨人之翼》雕塑 The “Wings of Giants” sculpture with brass as the main material
▽雕塑细节 Sculptural detail
上方的腾飞之翼象征着升腾飞跃，在广阔天地间自由翱翔，灵动而舒展。下方的磅礴之翼，厚重而坚实，象征着中粮扎根这片土地的深厚及根基稳固。
The soaring wings above symbolize ascension and leaps, freely soaring between the vast sky and earth, agile and expansive. The majestic wings below, thick and solid, symbolize China Resources’ deep-rooted presence in this land and its solid foundation.
两个翅膀的处理手法虚实交替，作品整体线条富有动感，给人以飞翔的感觉，给办公大堂带来灵动感。
The handling of the two wings alternates between solidity and void, with dynamic lines throughout the artwork, evoking a sense of flight and bringing a sense of vitality to the office lobby.
▽透过玻璃看向大堂雕塑 Looking through the glass towards the lobby sculpture
作品名称：巨人之翼
作品尺寸：14 x 2.7 x 7m
项目地址：深圳前海
项目名称：中粮前海创新中心
代建单位：大悦城控股华南大区公司
艺术团队：ARTLESS
参与人员：李令，覃雄昌，汪俊宇，汪雨彤，曹原
落地时间：2023年
摄影单位：一千度视觉
Artwork Title: Wings of the Giant
Artwork Dimensions: 14 x 2.7 x 7 meters
Project Location: Qianhai, Shenzhen
Project Name: China Resources Qianhai Innovation Center
Construction Contractor: Dayuecheng Holdings South China Division
Artistic Team: ARTLESS
Participants: Li Ling, Qin Xiongchang, Wang Junyu, Wang Yutong, Cao Yuan
Completion Date: 2023
Photography Unit: One Thousand Degrees Vision
“ 富有特性且流畅干净的艺术雕塑装置。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about: ARTLESS
Nguồn: mooool
