本文由 象界设计机构 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks XJ Design for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by XJ Design.

象界设计机构：抚仙湖，这颗镶嵌于云南玉溪的“高原蓝宝石”，是中国最大的深水型淡水湖泊，凭借其极致的生态禀赋与文化纵深，成为资深旅行者的私藏秘境，以远古之谜和时光沉淀向全球访客做着魅力无限的避世邀约。

在高原的怀抱中，抚仙湖以最深处达155米的深邃，悄然守护着古老水底世界的秘密。沉睡的水底古城若隐若现，邻近的“地球生命起源地”帽天山，更藏有5.3亿年前寒武纪生物大爆发的证据。

XJ Design：Fuxian Lake, this “blue gem” set in Yuxi, Yunnan Province, is the largest deep-water freshwater lake in China. With its unparalleled ecological endowment and profound cultural depth, it has become a private paradise for seasoned travelers, inviting global visitors with its irresistible charm and the mysteries of ancient times and the passage of time.

▽抚仙湖畔的视觉诗篇与自然礼赞

在抚仙湖的碧波之畔，一座度假酒店以匠心独运的设计，重新定义了人与自然对话的方式。这里不仅是休憩的居所，更是一场视觉与感官的盛宴，一次空间与叙事的深度交融。

On the banks of the clear waters of Fuxian Lake, a resort hotel has redefined the way humans interact with nature through its ingenious design. This place is not just a place for relaxation; it is a feast for the eyes and the senses, and a profound fusion of space and narrative.

视觉的通廊：拉湖入庭，融景于心

Visual Corridor: Entering the Courtyard Through the Lake, Integrating the Scenery into the Mind

酒店的核心设计理念在于打破边界。通过近端水面的巧妙处理，人的视线被无形引导，将远方浩渺的湖面“拉”入中庭，形成一条震撼的视觉通廊。中景处，框景廊以精妙的边界处理划分内外庭，既界定空间，又成为画框，将湖光山色定格为流动的画卷。

The core design concept of the hotel lies in breaking boundaries. Through the ingenious handling of the nearby water surface, people’s lines of sight are invisibly guided, pulling the vast expanse of the lake into the atrium, forming a stunning visual corridor. At the middle scene, the framed corridor divides the inner and outer courtyards with exquisite boundary handling, not only defining the space but also serving as a frame, freezing the lake and mountain scenery into a flowing painting.

▽景观中轴 ，直通湖面的视觉通廊 

无界的空间：景入室，人入画

Unbounded Space: The scenery enters the room, and people enter the painting

两侧的体验包厢与全日制餐厅无缝连接，消弭了室内外的界限。通透的设计让湖景毫无阻隔地涌入室内，用餐、休憩、交谈，皆在景中。中庭中央的开放剧场空间，更以湖景为天然背景，上演着人与自然的即兴对话——无论是艺术表演还是静坐观湖，皆成绝佳借景。

The experience booths on both sides are seamlessly connected to the all-day dining area, eliminating the boundaries between indoors and outdoors. The transparent design allows the lake view to flow freely into the interior, making dining, relaxation, and conversation all take place within the scenery. The open theater space in the center of the atrium, with the lake view as the natural backdrop, presents an impromptu dialogue between humans and nature – whether it’s an artistic performance or simply sitting and enjoying the view of the lake, it all becomes an excellent way to make the most of the scenery.

▽水景两侧对称镶嵌有6组独立的包厢

▽包厢由专属的连廊相接，强化了空间的仪式感

仪式的焦点：光与火的每日叙事

The focus of the ceremony: The daily narrative of light and fire

上方，无数小灯编织成灯塔意象，既是视觉的焦点，也是精神的象征。每日定时点亮，如同湖畔的守望者，讲述着光与时间的故事。中庭水面上，3米高的火柱与两侧序列排列的火盆共同构成每日的点火仪式——火焰跃动、灯光渐明，一场原始与现代交融的典礼，唤醒人们对自然力量的敬畏与共鸣。

Above, countless small lights are woven together to form the image of a lighthouse, which is both a visual focal point and a spiritual symbol. They are lit at fixed times every day, like watchmen on the lake shore, telling the story of light and time. On the water surface of the central courtyard, a 3-meter-high fire column and the series of fire basins on both sides together form the daily lighting ceremony – the flames are dancing, the lights are gradually brightening, creating a ceremony that blends the primitive and the modern, awakening people’s awe and resonance towards the power of nature.

▽中轴夜景

▽夜晚灯火交织

▽与山和湖相接，极致的感受自然与力量

自然的迷宫：花园中的无限体验

The Natural Labyrinth: An Infinite Experience in the Garden

酒店将自然体验延伸到更广阔的场域：山茶花园绚烂典雅，橄榄花园静谧深沉，沙地植物花园充满野趣，高尔夫花园开阔舒展。四大主题花园构建出一幅自然迷宫的图景，鼓励人们探索、驻足、冥想，在与植物的互动中找回与土地的联结。

The hotel extends the natural experience to a broader area: the camellia garden is splendid and elegant, the olive garden is serene and profound, the sandy plant garden is full of wild charm, and the golf garden is expansive and spacious. The four theme gardens create a picture of a natural labyrinth, encouraging people to explore, pause, and meditate, and in the interaction with the plants, they can rediscover their connection with the land.