本文由 L49 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks L49 for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by L49.
L49：这座豪华的山坡住宅公寓和俱乐部位于Sun Play项目的最高点，可以俯瞰泰国湾地平线上的日落美景。
L49：This luxury hillside residential apartments and clubhouse is situated on the highest point of Sun Play property, commanding a sunset view over the horizon in the Gulf of Thailand.
俱乐部的景观设计特征源于温暖的白色沙滩、海浪线、如画的沙丘和退潮时干涸的浅滩。
The clubhouse’s landscape design character was derived from the warm white tones of sandy beaches, wave lines of the seas, picturesque sand dunes and drying shallow pools at low tide.
种植搭配上侧重于使用小型到中型的海边植被，以突出海湾氛围。其中包括棕榈树、夹竹桃、色彩艳丽的三角梅、鱼毒树等植物。它们形成了朝向大海和日落方向的开阔水平视野，可以从地势较高的住宅单元中欣赏海上的日落美景。
The planting palette focused on small to medium seaside vegetation to accentuate the seaside atmosphere. These include Palm Trees, Screw Pines (Pandanus odoratissimus), Oleander, the colorful Bougainvillea and Fish Poison Tree (Barringtonia Asiatica). They fostered an open horizontal view towards the sea and sun set to be enjoyed from the residential units on higher ground.
通过与建筑方合作，L49精心地考虑了建筑的位置和高度，以最大限度地为所有住宅单元提供最佳的视野。此外，主要的落客区、草坪聚会空间和停车平台被设置在不同的高度，以尽量减少对现有地形的挖掘。
Working together with the architect, the L49 thoughtfully set the buildings’ location and levels to maximize the best panoramic view for all units. In addition, the main drop off, lawn gathering space and parking platforms have been placed at different levels in the landscape to minimize excavating the existing landform.
我们坚持采用绿色设计和生态可持续的概念，利用山坡潜在的可能性，使其成为营造局部生态系统的肥沃土壤。地面铺装的多孔表面保证了其良好的透水性。
Our design approach employs hillside potential, the green design and the ecologically sustainable concept design as a fruitful ground to grow localized ecosystem. Minimum impermeable hard surfaces were used for maximum porous surface, to allow the water to seep through the ground.
凭借山地景观的优势，利用天然地表径流和天然洼地排水系统收集多余的地表径流。然后，在重力作用下，水将通过设计的渠道向下排入总体规划中指定的池塘。
By seizing the advantage of hillside landscape, the natural surface runoff and natural swale drainage system can be used in collecting excess surface runoff. Then, the gravity will drain the water through designed channel downstream towards the designated ponds in the master plan.
项目名称：Sunplay Bangsaray
竣工时间：2019年
面积：1.8公顷（18855平方米）
项目地点：泰国 Sattahip区 春武里
设计公司：Landscape Architects 49 Limited
网址：www.L49.co.th
联系电子邮件：L49@L49.co.th
首席建筑师：Predapond Bandiyanond
设计团队：Nattapong Meechaiya、Wattana Boonleang、Prachya Bausomboon、Puritat Prangsriarun
客户：Sunplay Asia Company Limited
建筑设计：A49（普吉岛）
建筑工程：AE49
机电工程：ME49
图片来源：Rungkrit Charoenwat
Project name: SUNPLAY BANGSARAY
Completion Year: 2019
Size: 1.8 ha (18,855 sq.m.)
Project location: Sattahip District, Chon Buri
Landscape Firm: Landscape Architects 49 Limited
Website: www.L49.co.th
Contact e-mail: L49@L49.co.th
Lead Architects: Predapond Bandityanond
Design Team: Nattapong Meechaiya, Wattana Boonleang, Prachya Bausomboon, Puritat Prangsriarun
Clients: SSunplay Asia Company Limited
Architect : A49 (Phuket)
Architectural Engineering : AE49
M&E Engineering : ME49
Photo credits: Rungkrit Charoenwat
“ 设计师充分利用山地优势打造了多层次景观，形成多维度视野，并借由高差收集水源。”
审稿编辑: Simin
更多 Read more about: Landscape Architects 49 Limited
Nguồn: mooool
