本文由 Neuland ArchitekturLandschaft GmbH 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Neuland ArchitekturLandschaft GmbH for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Neuland ArchitekturLandschaft GmbH.

Neuland ArchitekturLandschaft GmbH：“in Gärten”住宅综合体的外部空间设计旨在保持对花园城市文脉的尊重，并在新的住房项目导致的城市密集化后仍然保持延续这一文脉。因而其景观设计基于与场地类似的结构形式，遵循建筑体量及其平面布局模式，旨在实现建筑群的整体结构统一。由此产生的田块状景观形式也与地块南部的林地和花园的类型相关。该住宅综合体的四座建筑形成了三个庭院式的外部空间。每个庭院空间虽结构相似，却在植被和家具设计上各略有不同，以突出每座建筑的特征。位于中间的庭院代表了中心社区空间，是通往两座中心建筑的主要通道；而位于两侧的庭院更具有私密性，主要体现在材料和不同的家具元素上。

Neuland ArchitekturLandschaft GmbH：The exterior spaces of the residential complex “in Gärten” aim at maintaining a respectful consolidation of the garden city context and its qualities after the densification due to the new housing project. The landscape concept is based on a field-like structure, which follows the patterns developed by the building volumetrics and their floor plans with the intention of achieving a strong structural unity of the whole ensemble. The resulting field pattern also relates to the typology of the allotments and small gardens in the south of the plot. The four buildings enclose three courtyard-like outside spaces. Every courtyard has a similar geometry but differs slightly from the others in terms of vegetation and furniture to strengthen the individuality of every house. The middle one represents the central community space with the main access to the two central buildings. The two outer courtyards have a more intimate character which is reflected in the materiality and by the different furniture elements.

在地块南部，现有的一片大型山毛榉树林形成了一个令人印象深刻的纵向公园式空间，同时也作为街道空间和住宅楼之间的“过滤器”。诸如小型游乐场一类的公共功能空间被布置在此区域。

In the south of the plot huge existing beech trees constitute an impressive longitudinal park like space serving also as a filter between the street space and the housing buildings. Communitarian functions like small playgrounds are placed in this area.

田块状结构中的植被经过组织和选择，为底层公寓营造了私密感。靠近通道和街道空间的植被较高，它们被设计成一个密集的花园空间，作为建筑物之间的视觉屏障，为公寓提供私密感。邻近建筑的植被较低，以保持公寓前空间的开敞度。这种组织方式将所有外部空间分为了两类：一类是植被区，其能带来最大的生态多样性，可以运用各种不同的物种，并使住宅景观呈现季节性周期变化；另一类空间则是专为公众使用的广场区域和道路空间。

The vegetation in the field like structure is organized and chosen to provide intimacy to the apartments on the ground floor. In proximity to the access paths and to the street space the vegetation is higher. It is formulated as a dense garden space to serve as a visual filter in between the buildings, providing intimacy for the apartments. The vegetation adjacent to the buildings is lower in order to offer a higher degree of spaciousness in front of the apartments. This organization allows to distinguish the outside space into two different categories: on the one hand, the vegetation fields, which aim at providing a maximum of ecological diversity with all the different species used and changing during the seasons and the years. On the other hand, we have the square like areas and the paths that are clearly devoted to the public use.

来自于金属阁楼屋顶的雨水被引入长满水生植物的蓄水池中进行净化，而后排入地下水。蓄水池中留有溢流口，水体可从中流向种植灌木柳的渗透池，池中的植物可以吸收掉多余的水分。此外，不透水路面的水也会排入到植被区域，因此，整个地块中的雨水在排入自然土壤之前都将得到净化。所选植被的种类带来了多样性选择，也因此对营造生物多样性做出了贡献。

The rainwater coming from the metal cladded attic roofs is introduced into a retention basin with water plants to be purified here before it drains into the ground water. The retention basin has an overflow leading into an infiltration basin planted with willow shrubs who can absorb additional quantities of water. Also, the water on the impermeable surfaces drains into the vegetation areas. So, all over the entire plot the rainwater is purified and drained into the natural soil. The vegetation types were selected to offer an important range of diversity and therefore also a contribution to biodiversity.

▽概念方案 Concept Scheme

▽场地平面图 Site plan

▽植物种植方案 Vegetation plan

▽蓄水和排水方案 Scheme Retention Drainage

▽蓄水池及排水剖面详图 Detailsection Retentioin Drainage

项目名称：“In Gärten”住宅综合体
竣工年份：2018年
面积：4590平方米
项目地点：瑞士 温特图尔
设计公司：Neuland ArchitekturLandschaft GmbH
网址：www.neulandarch.com
联系人电子邮件：mv@neulandarch.com
首席建筑师：业主Maria Viñé、合伙人Ioulia Goula
设计团队：Roberto Ranieli、Moritz Wernli、Alexander Reif、Martina Voser
客户：Immobiliengesellschaft Fadmatt AG, c/o INTEGRA Holding AG, Wallisellen, Switzerland

合作伙伴
建筑：Zach-Zünd Architekten GmbH（苏黎世）
项目管理：UB&P Baumangement（温特图尔）
图片来源：Neuland ArchitekturLandschaft GmbH, SunPage Gilbert Wyrsch Webdesign & Multimedia
摄影师网站：www.neulandarch.com, http://www.sunpage.ch

Project Name: Wohnüberbauung ‘In Gärten’ / Residential Complex ‘In Gärten’
Completion Year: 2018
Scale: 4590m2
Project Location: Winterthur, Switzerland
Landscape/Architecture Firm: Neuland ArchitekturLandschaft GmbH
Website: www.neulandarch.com
Contact e-mail: mv@neulandarch.com
Lead Architects: Maria Viñé, Owner / Ioulia Goula, Associate
Design Team: Roberto Ranieli, Moritz Wernli, Alexander Reif, Martina Voser
Clients: Immobiliengesellschaft Fadmatt AG, c/o INTEGRA Holding AG, Wallisellen, Switzerland

Collaborators
Architects: Zach & Zünd Architekten GmbH, Zürich
Project Management: UB&P Baumanagment, Winterthur
Photo Credits: Neuland ArchitekturLandschaft GmbH, SunPage Gilbert Wyrsch Webdesign & Multimedia (aerial views)
Photographer’s Website: www.neulandarch.com, http://www.sunpage.ch

“ 景观设计基于与场地类似的结构形式，遵循建筑体量及其平面布局模式，旨在实现建筑群的整体结构统一。”

审稿编辑：SIM

更多 Read more about: Neuland ArchitekturLandschaft GmbH