本文由 space design A.LIVE 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks space design A.LIVE for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by space design A.LIVE.

space design A.LIVE：墩台的关键设计元素——低矮的圆形围墙，既提供了一种稳定的安全感，又作为装置将游客的视线和行动隔开，从而促进了人们对自然环境的集中度，提高了人们对自然的感知。 

space design A.LIVE：The low circular walls, a key design element of the Dondae, offer a sense of maternal stability while also serving as a device that separates visitors’ lines of sight and movement, allowing them to fully immerse themselves in nature.

▽Outpost 被群山和大海环绕，由室外二层和室内一层组成 ©jongsu park

Outpost 位于名为“Stonery”的度假区内，该度假区以石头为灵感打造，坐落在距离首尔 70 公里的沿海地区。

Outpost 的设计灵感源自韩国江华岛的历史遗迹“墩台”。墩台是朝鲜王朝时期建造的圆形石制堡垒，用于攻击敌人和保持警戒。这个空间重新诠释了堡垒的强烈氛围，并通过现代简洁的边界，以创建一个让人们能够专注于自然并恢复精力的五感空间。

Outpost is located within a resort named “Stonery,” created with a stone-inspired concept, situated along the coastal area 70 km from Seoul.

Outpost is a space inspired by the historical “Dondae” in Ganghwa, South Korea. The Dondae is a circular stone fortress built during the Joseon Dynasty to attack enemies and maintain vigilance. By reinterpreting the tense atmosphere of the Dondae, Outpost provides a modern boundary where individuals can focus on nature and recharge.

▽这个空间重新诠释了堡垒的强烈氛围，并通过现代简洁的边界，以创建一个让人们能够专注于自然并恢复精力的五感空间 ©jongsu park

Outpost 被群山和大海环绕，由室外二层和室内一层组成。二层设有两个同心圆形围墙，内圈圆形空间完全向天空敞开，鼓励游客仰望上方的广阔天空。两墙之间的空间设有高而窄的窗户，游客可以坐在桌旁欣赏周围的景色，这些垂直开口类似于曾用于发起攻击的炮眼。

二层中央有一个直径 2 米的圆形天窗，将自然光引入一层，室内灯光有意调暗，柔和的照明增强了自然光的的戏剧效果，并将注意力引向窗外的景色。石园通过摆放天然石头并辅以人工照明，隐喻性地重新诠释了“墩台”，象征着堡垒的精髓。

Surrounded by mountains and the sea, Outpost consists of an outdoor second floor and an indoor first floor. The second floor features two concentric circular walls. The inner circular space is completely open to the sky, encouraging visitors to focus on the vast openness above. The space between the two walls incorporates tall, narrow windows, allowing visitors to sit at tables while gazing at the surrounding landscape. These vertical openings resemble the gun ports (poja) of the Dondae, historically used for launching attacks.

At the center of the second floor, a 2-meter-diameter circular skylight directs natural light into the first floor, creating a seamless connection between the interior and exterior.The lighting is intentionally subdued, emphasizing the dramatic effect of natural light and drawing attention to the scenery outside the windows. The stone garden metaphorically reinterprets the Dondae by arranging natural stones with artificial lighting, symbolizing the essence of the fortress.

▽二层设有两个同心圆形围墙，内圈圆形空间完全向天空敞开 ©jongsu park

▽两墙之间的空间设有高而窄的窗户，游客可以坐在桌旁欣赏周围的景色，这些垂直开口类似于曾用于发起攻击的炮眼 ©jongsu park

▽二层中央有一个直径 2 米的圆形天窗，将自然光引入一层 ©jongsu park

▽室内灯光有意调暗，柔和的照明增强了自然光的的戏剧效果，并将注意力引向窗外的景色 ©jongsu park

一层的内部由一个中央石园、低矮的圆形墙和分层的座位区构成。低矮的圆形墙划分了流通路径，而楼层高度的差异确保每位客人的视线都能毫无阻碍地朝向自然。

The first-floor interior consists of a central stone garden, low circular walls, and tiered seating areas. The low circular walls separate circulation paths, while the difference in floor levels ensures that each guest’s line of sight is directed toward nature without obstruction.

项目名称：OUTPOST CAFE

位置：韩国仁川市江华郡内加面江华西路 91-2 号，邮编 23054

总面积：730m2

完成日期：2024

建筑设计：space design A.LIVE

网站：https://www.a-live.co.kr/

联系邮箱：alive0414@hanmail.net

首席建筑师：Heesu Jeon

设计团队：Heesu Jeon, Keunbok Lee, Hwakyung Shin, Sanginn Baik

客户：Stonery（https://stonery.kr/）

摄影：jongsu park

Project Name: OUTPOST CAFE

Completion Year: 2024

Scale: 730m2

Project Location: 91-2 Ganghwaseo-ro, Naega-myeon, Ganghwa-gun, Incheon, 23054, Republic of Korea 

Architecture Firm: space design A.LIVE

Website: https://www.a-live.co.kr/

Contact e-mail: alive0414@hanmail.net

Lead Architects: Heesu Jeon

Design Team: Heesu Jeon, Keunbok Lee, Hwakyung Shin, Sanginn Baik

Clients: Stonery(https://stonery.kr/)

Photo Credits: jongsu park