本文由 主题纬度公共艺术机构 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Idea Latitude Public Art Institute for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Idea Latitude Public Art Institute.

主题纬度公共艺术机构：不锈钢雕塑“太糊实100-002”在北京市枢密院产业园落成。

Idea Latitude Public Art Institute：“Obscure Reality 100-002” stands in the Industrial Park of the Beijing Shumiyuan.

天然太湖石是中国人传统的园林观赏材料，经过风化的石头具有“皱、漏、瘦、透”的审美标准，寄托了古代中国人对自然的想象和人文情感。王永刚从2005年起开始创作“切太湖石”系列作品，将传统太湖石切成“方块”，并将这些方块作为空间基本元素，来启发建筑和景观的设计，同时也作为雕塑或装置等艺术实践的基本材料。

Taihu Stones, known as traditional Chinese garden viewing stones or scholars’ rocks, are natural elements deeply rooted in Chinese culture. Perforated by water, waves, sand, and time while immersed in lakes, these stones possess aesthetic standards characterized by “wrinkles, leaks, thinness, and transparency,” reflecting ancient Chinese perceptions of nature and human emotions. Since 2005, WANG Yonggang has been creating the “Taihu Stone Cutting” series, cutting traditional Taihu stones into “cubes” and utilizing them as fundamental spatial elements to inspire architectural and landscape designs, as well as serving as the basis for artistic practices such as sculpture or installations.

▽太湖石 Taihu lake stone

“太糊实100-002”点位位于两座高楼之间，与通道、水池和植物都有对话，进入雕塑点位后正是园区宽阔的腹地，好像中国传统建筑位于山路上的“山门”。它延续“山水”传统，与当代环境对话，是一处吸引人的积极空间。

Situated between two high-rise buildings, “Obscure Reality 100-002” interacts with pathways, pools, and vegetation. Passing by the sculpture is like entering the spacious hinterland of the park, reminiscent of the Mountain Gate (Shanmen) found in traditional Chinese architecture. It upholds the Shan Shui tradition, engaging in dialogue with contemporary environments, and providing an attractive and positive space.

▽概念演绎 Conceptual deduction

▽一个虚实空间转换的艺术装置 A virtual-real space conversion art installation

“太糊实100-002”依据已经建成十年的办公园区业主要求而创作，旨在为已经成熟的园区创造新的动线和视觉焦点。作者将太湖石切成正方体，获得了一个虚实空间转换的太糊实。保留自然形成的曲面，创造新的平面，又产生新的曲面，这个特征从全局组织贯穿到局部的每一个部分，外向的原型变成了内向的再造物。

“Obscure Reality 100-002” was crafted in response to the demands of the office park owners after a decade of construction. It aims to introduce new circulation patterns and visual focus points for the mature park. The author “cuts” the imagined Taihu Stone into cubes, using stainless steel material, obtaining a transformation of virtual and real space. While retaining the naturally formed curved surfaces, new planes are created, and fresh curved surfaces emerge. This feature runs through every part, from the overall design to the most minor details, transforming outward prototypes into inward creations.

雕塑内部双曲面包围的小径，模拟自然中的峡谷，也仿佛巢穴，可同时容纳数人进入。外部平镜面映射出周边环境，形成幻影，随着天气和时间的多种变化反射光线。

The small path surrounded by double curved surfaces inside the sculpture simulates canyons in nature, resembling nests, and could accommodate several people at the same time. The external flat mirror surface reflects the surrounding environment, creating illusions that change with the weather and time.

▽模拟峡谷的互动装置，可以映射出周边环境 Interactive installations that simulate canyons and map the surrounding environment

▽平面图 Plane graph

▽立面图 Elevation

作品：太糊实100－002
作者：王永刚
尺寸：3000*3000mm
材料：不锈钢锻造
摄影：李刚

作品地点：北京市亦庄经济开发区枢密院产业园
业主单位：北京三合嘉逸置业有限公司
作品团队：尚连峰、邓忠文、郝燕
策划及设计单位：
主题纬度公共艺术机构
中国国家画院公共艺术中心CCPA

Project: Obscure Reality 100-002
Author: WANG Yonggang
Dimensions: 3000*3000mm
Material: Stainless steel
Photography: LI Gang

Location: Shumiyuan Industrial Park, Yizhuang Economic Development Zone, Beijing
Client: Beijing Sanhe Jiayi Real Estate Co., Ltd.
Team:SHANG Lianfeng, DENG Zhongwen, HAO Yan
Design organization:
IDEA LATITUDE PUBLIC ART INSTITUTE
CCPA of China National Academy of Painting

“ 设计以太湖石为元素，创造一个虚实空间转换的“太糊实”艺术互动装置。”

审稿编辑: Maggie

更多 Read more about: 主题纬度公共艺术机构