7、致谢
本次策展聚焦上述主题，以景观师为主，建筑师、高校老师、艺术家、社区及民宿农场主理人等配合，从细节之处表达我们对上海建设儿童友好城市的实践探索 。
在“儿童在乡村”篇章，我要感谢：厦门大学创意与创新学院环境设计讲师岳子泓（英国ARB/RIBA注册建筑师）；上海大椽建筑设计事务所洪东涛建筑师；上海正象建筑设计事务所合伙人荆哲璐建筑师（ZEN DESIGN, Jing Zhelu, Partner）；万德兰地环境艺术（Wonland）主理人王有成景观师；崇明百友居生态农场主理人陈章生先生；崇明椿庭朴门农场主理人熊锋先生（Heartland）；崇明西岸氧吧民宿主理人沈洋先生及陆一成女士；崇明也山民宿（Yeshan Hotel）主理人张雪婷女士；崇明桃花源墅主理人施晓莺和钱春叶女士；崇明知谷1984民宿、知谷壹馆主理人及上海乡村CEO联盟发起人刘庆、银子夫妇；崇明逅院民宿主理人张锦松、沈玉莹夫妇；崇明青慢民宿主理人施培琴女士。在“儿童在校园”篇章，我要感谢：上海绿建建筑设计有限公司（SHANGHAI GREEN ARCHITECTS）朱蔚蔚、何如建筑师。在“儿童在社区”篇章，我要感谢：华润置地润泽美好运营团队。
总之，在大家的共同努力之下，我们在威尼斯展示出一份独特的中国故事。
Acknowledgments
This curatorial project focused on the themes described above, led primarily by landscape architects, with collaboration from architects, university professors, artists, community members, and owners of homestays and farms, expressing in detail our practical exploration of building a child-friendly city in Shanghai.
In the “Children in the Countryside” chapter, I would like to thank: Yue Zihong, Lecturer in Environmental Design at Xiamen University’s College of Creativity and Innovation (ARB/RIBA registered architect, UK); Architect Hong Dongtao from Shanghai Dachuan Architecture Design Office; Architect Jing Zhelu, Partner at Shanghai Zhengxiang Architecture Design Office (ZEN DESIGN); Wang Youcheng, landscape architect and owner of Wonland Environmental Art; Chen Zhangsheng, owner of Chongming Baiyouju Ecological Farm; Xiong Feng, owner of Chongming Chunting Pumen Farm (Heartland); Shen Yang and Lu Yicheng, owners of Chongming West Coast Oxygen Bar Homestay; Zhang Xueting, owner of Chongming Yeshan Hotel; Shi Xiaoying and Qian Chunye, owners of Chongming Taohuayuan Villa; Liu Qing and Yin Zi, owners of Chongming Zhigu 1984 and Zhigu No.1 Restaurant, and initiators of the Shanghai Rural CEO Alliance; Zhang Jinsong and Shen Yuying, owners of Chongming Houyuan Homestay; Shi Peiqin, owner of Chongming Qingman Homestay.
In the “Children in Campus” chapter, I would like to thank: Zhu Weiwei and Architect He Ru from Shanghai Green Architects.
In the “Children in the Community” chapter, I would like to thank: the operation team of China Resources’ Runze Beautiful project.
In short, thanks to everyone’s collective efforts, we were able to present a unique Chinese story in Venice.
审稿编辑：Maggie
Nguồn: mooool
