本文由 佳联设计 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks JL Design for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by JL Design.
佳联设计：2023年五月，我们踏入已交房近一年的静安映。在这充满闲适气韵的初夏时节，我们欣喜的看到大家生活的「松弛感」，看到设计之初我们对先静后安、生活之映品牌解读的真实落地。
JL Design：In May, 2023, at the beginning of summer, we stepped into Jing’an Impression, where we were delighted to see people “feel at ease” in the peaceful environment. It was at that moment that we understood all our efforts to introduce a relaxing and quality lifestyle finally paid off.
PART 1 一个人的轻雅 Moment of Solitude
万物自有节奏，小闲既欢，小清既静。
初夏的气息在空气中弥， 细腻的阳光透过乌桕洒落到这一方水院之中，光影斑驳。抬高的叠水一层层如山涧溪流般汩汩而下，树形优美树冠宽大而蓬松的乌桕撑起了整个小院的绿意盎然。我们希望这春夏观景遮荫、秋观叶、冬观形的乌桕，能在不同季节带给人们不同的惊喜。
Everything goes at its own pace. Just relax and enjoy the moment.
The breath of early summer permeated the air, and the sun cast shadows of the Chinese tallow in the water yard. The trees formed such a dense canopy that all beneath was a small waterfall cascading down like a stream. We hope the trees, which provide shades in spring and summer, colorful leaves in autumn and elegant gestures in winter, can always bring people surprises in all seasons.
伴随着白昼黑夜的不停交替，廊下的光影效果也是瞬息万变的，在任何时候的给人们带来的体验都会不尽相同。
Light and shadow along the corridor change as day alternates with night, bringing different experiences to people at any time.
▽景观长廊 Landscape gallery
在繁忙的现代生活中，我们越来越渴望能够拥有独处的空间。清晨和傍晚，当左邻右舍都归家入户后，留给我们的便是那一抹宁静。
In the busy modern life, we are increasingly longing for a space of solitude. Thus at dawn and dusk, tranquility of the yard comes just as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
▽户外会客厅 Outdoor meeting room
PART 2 两个人的欢愉 Joy of Companionship
儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。——清.高鼎《村居》
偶遇两个可爱的小女孩，她们像两只勤劳的小蜜蜂一样，满园乱窜。无论是在花坛旁驻足，还是在草坪上奔跑，她们总能找到舒适的体验方式，让整个社区充满了一片活力和欢乐。还有约着清晨一起健身的邻里，都惬意的享受着园子里上海温润的初夏时光。
Back early after school, the children try, to fly the kites in eastern breeze.—Rural Life By Gao Ding of Qing Dynasty
We happened to see two lovely girls wandering around the garden like two little bees. They sometimes stopped by the flower bed observing or ran wild on the lawn, enjoying themselves and filling the space with joy and vitality. Right in the morning, there were neighbors accompanying each other to exercise together and enjoy the warm early summer time of Shanghai.
PART 3 三个人的恬实 Happiness of Family Time
时光清浅，安静和热闹都喜欢，允许一切发生。
四米宽的归家道，结合扑救面形成林下广场区域，我们巧妙的利用铺装形成水岸与水的关系，中间起伏的大草坪，如浪涌形式形成中间水潭。“软硬兼施”，使孩子们穿梭奔跑变得更加趣味，也让人们的活动变得更加多元化。
Quiet or bustling, every moment matters. Just let it be.
Along the four meters wide road home, a square is built against the wall for fire fight. Here the pavement is skillfully designed to integrate the waterfront areas; the lawn rolls and the wave-like pond shines in the center, allowing children to run around for fun and providing more possibilities for people.
廊架如同漂浮的船只，为人们遮风避雨，为更多形式的活动提供了可能。顶檐角轻盈飘逸，隐藏在林中。在初夏烈日还不那么灼热的时候，这种微反光的状态，会显得格外的温润。
The corridor serves as a ship floating in the sea, sheltering people from wind and rain. Its eaves protrude elegantly and hide themselves in the trees.
多样的休息坐凳就像水岸边的小舟，与整个场景形成一个整体，高低错落，相得益彰。特意加宽的形式，更是满足了不同人群的使用需求。
In the mild early summer when the sunlight is warm and comfortable, sitting on the extra-wide benches is just like floating in a boat, with the whole scene unfolding like a landscape painting.
▽社区里的生活氛围 The atmosphere of life in the community
“日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。”初夏时节的闲致大致就是此时此景了。看浪花翻涌，在林间拾趣，孩子们在这里玩耍、探索，尽情享受美好童年，欢愉的笑声回荡在这浪漫的初夏时光里。
“What at after a long daynap can I do with pleasure? I only watch the kids catch willow down at leisure.” The lines by the poet Yang Wanli just describe the typical scene of early summer, when adults enjoy beautiful views while children play and explore. Their laughter fills the air and lingers in the early summer time.
▽儿童活动空间 Children’s activity space
上海融创静安映是我们“八九不”的第一期。在上海，在五月的时候，我们走进社区，通过观察记录社区居民的真实生活场景，以自己真切的现场体验感受为出发点进行的项目解读。
Jing’an Impression by SUNAC Shanghai is featured in our first issue of “Almost Always”. In May, 2023, we walked into the community, recorded people’s true life, and interpreted the project from our own experience.
项目名称：上海融创静安映大区
业主单位：上海融创
项目地点：上海市静安区
项目规模：约26175平方米
设计时间：2022年4月
完工时间：2022年10月
景观设计：佳联设计
设计总监：张樟
方案设计：张樟、徐黎、罗娟、邵光晨
深化设计：张建华、刘珊、周小里、李怡然、向辉、蒋媛、张晓敏、伍颖、柳满意、郭小燕
景观摄影：南西摄影
PROJECT: Jing’an Impression, Shanghai (Public Area)
CLIENT: SUNAC Shanghai
Location: Jing’an District, Shanghai
Size: approximately 26,175 m2
Time of Design: April, 2022
Time of Completion: October, 2022
Landscape Design: JL Design
Design Director: Zhang Zhang
Concept Design: Zhang Zhang, Xu Li, Luo Juan, Shao Guangchen
Detail Design: Zhang Jianhua, Liu Shan, Zhou Xiaoli, Li Yiran, Xiang Hui, Jiang Yuan, Zhang Xiaomin, Wu Ying, Liu Manyi, Guo Xiaoyan
Landscape Photos by: Westsouth Photo
“ 在松弛有度的社区住宅景观空间中，感受设计带来的自然与舒适。”
审稿编辑: Maggie
更多 Read more about: 佳联设计
Nguồn: mooool