本文由 因澈景观 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Interesting Landscape for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Interesting Landscape.
因澈景观：观音桥，作为重庆消费能量最密集的千亿级商圈，以高频次的客流和高消费力的市场结构，持续定义着这座城市的商业高度。
O’LANE 启元光里，则是香港置地“光环系”在重庆落地的首个公园式街区商业。它以“街区+Mall”的复合形态，将百万常住人口与中环万象城有机衔接，塑造出商圈内独一无二的生活场景。
Interesting Landscape: Guanyinqiao, Chongqing’s trillion-yuan commercial hub, is defined by its high-frequency foot traffic and strong spending power, continuously setting the benchmark for the city’s commercial vitality.
O’LANE Qiyuan Guangli is Hongkong Land’s first “Aura Series” park-style retail street in Chongqing. Blending the forms of street block + mall, it links a million permanent residents with the Central MixC Mall, creating a unique lifestyle destination within the district.
▽自然松弛的复合商业街区
双场景策略
我们先后完成中庭与前场的两次改造，以“双场景”的策略回应场地挑战：
中庭 —— 在快节奏的商圈中创造可停留的松弛空间；
前场 —— 在复杂的交通与界面关系中实现安全秩序与商业能量的叠加。
Dual-Scenario Strategy
We carried out two phases of upgrades—the Atrium and the Forecourt—applying a dual-scenario strategy to address site challenges:
Atrium — creating a relaxed, dwellable oasis within the fast-paced urban flow.
Forecourt — resolving complex circulation and frontage issues while amplifying commercial appeal.
▽在快节奏的商圈中创造可停留的松弛空间
▽在复杂的交通与界面关系中实现安全秩序与商业能量的叠加
中庭改造 —— 松弛氛围的营造逻辑
设计矛盾：原场地动线与景观冲突，空间利用率不足。
Atrium Upgrade — Crafting a Relaxed Atmosphere
Design Conflict: circulation clashed with landscape, limiting usable space.
▽场地空间分析
策略：以人流拟合为基础重构秩序，释放最大化的可运营空间。
Strategy: restructure order through flow-fitting, unlocking maximized operational potential.
▽中庭空间鸟瞰
核心节点：巨树连廊成为视觉与体验锚点，承载演出、休憩、聚会等多元活动。
Anchor Node: a dramatic tree-canopy corridor as visual/experiential landmark, hosting performances, gatherings, and leisure.
▽巨树连廊塑造多层次的场地空间
植物逻辑：乌桕形成林荫层次，中层保持简洁，下层以大叶热带植物柔化界面，营造酒店式度假氛围。
Planting Logic: layered shade with Chinese tallow trees, simplified mid-level planting, and lush tropical understory—curating a hotel-like resort ambience.
▽通过植物柔化界面，营造酒店式度假氛围
空间转译：从“穿越型动线”转向“停留型场景”，让中庭从消费过渡地转化为松弛的生活化社交场域。
Spatial Shift: transforming from a “pass-through” transit space into a lifestyle-oriented social arena.
▽改造后的中庭从消费过渡地转化为松弛的生活化社交场域
前场改造 —— 商业界面的进化
设计矛盾：原有铺装复杂、台阶模糊，常致绊倒；地库入口缺乏导向，人车混行，商业界面冷淡。
Forecourt Upgrade — Evolving the Commercial Interface
Design Conflict: cluttered paving and unclear steps caused tripping; carpark entry lacked guidance; mixed flows; weak commercial frontage.
▽原有前场空间
策略：将“问题点”转化为设计驱动，以安全、昭示与引流为核心：
动线优化：6米主动线梳理多向人流，精准平衡停留与通行。
材料与细节：以防滑雪花黑花岗岩替换铺装，灯带与导视系统叠加夜间引导。
人车分流：不锈钢隔离路档+石材路挡双系统，明确边界。
商业赋能：界面优化强化昭示性，将前场从“被动入口”转化为“引力界面”。
Strategy: turn “problem points” into design drivers, prioritizing safety, orientation, and attraction:
Circulation Optimization: a 6m axis balancing transit with dwell.
Material & Detail: slip-resistant granite paving with integrated lighting and signage for night guidance.
Pedestrian-Vehicle Separation: stainless steel bollards + stone barriers to clarify boundaries.
Commercial Empowerment: redefined frontage for stronger visibility, shifting forecourt from “passive entry” to “magnetic interface.”
▽改造更新后的前场空间
方法论提炼
问题导向：以场地矛盾为切入点，从人流、动线与安全出发。
双场景策略：中庭营造松弛与社交，前场重构安全与昭示。
细节驱动：在材料、尺度与植物层次的打磨中确保体验落地。
商业进化：通过景观改造推动“空间 → 场景 → 消费”的运营链路。
Methodology
Problem-Oriented: addressing site conflicts in flows, circulation, and safety.
Dual-Scenario Strategy: relaxation & sociality in the Atrium; safety & visibility in the Forecourt.
Detail-Driven: ensuring experience through precision in material, scale, and planting layers.
Commercial Evolution: driving the chain from space → scene → consumption.
结语
启元光里的两次改造，不只是空间的优化，更是方法论的实践：中庭，把不好用转化为好用；前场，把绊脚石转化为引力场。
在城市商业的更新逻辑中，我们始终相信：好的设计，不是叠加复杂，而是精准回应问题，并让空间经得起时间与运营的双重检验。
Conclusion
The two upgrades at O’LANE Qiyuan Guangli are more than spatial optimization—they are methodical practice in action: Atrium: turning underused into desirable. Forecourt: transforming trip hazards into a gravitational field.
In the logic of urban commercial renewal, we believe: good design is not about adding complexity, but precise response—creating spaces that stand the test of time and operations.
项目名称：香港置地O’LANE启元光里景观改造
项目地址：重庆市江北区观音桥小苑路
业主单位：重庆怡置星茂房地产开发有限公司
设计单位：成都因澈思明景观设计有限公司
公司网址：www.interesting.design
联系邮箱：interesting_iam@126.com
设计团队：何钦、濮德华、赵翔、谢俊伟、高国超
竣工时间：2025.06
项目摄影：LUAN
“ 自然松弛的复合商业街区。”
审稿编辑: Maggie
更多 Read more about：Interesting因澈景观
Nguồn: mooool
