本文由 selgascano 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks selgascano for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by selgascano.
selgascano：该项目位于日照市白鹭湾小镇一个新的住宅区入口处。项目由两个部分组成：一是位于入口的小型咖啡馆，另一个是为所有住宅提供有顶通道的大型凉棚。
咖啡馆是所有居民的途径入口，也是他们和外来游客的聚会场所。凉棚通过创建新的娱乐和休息区域，将整个开发项目连接起来，其中也包括与我们在办公室设计的社交中心相连。
selgascano：The project is located at the entrance of a new residential area called Bailuwan Town, in the city of Rizhao. It consists of two elements: a small café at the beginning and a large canopy that provides covered access to all the residences.
The café serves as the gateway for all the residents, becoming a meeting area for them and other visitors. The pergola helps to connect the entire development by creating new recreational and rest areas. It also connects with a social center, which we have also designed at the office.
咖啡与树（Coffee & Tree）分为两个区域：一个是临街区域，设有一个大型吧台，以及可直接通往露台的餐桌区；另一个是部分位于地下的区域，里面摆放着长凳和矮桌。
整个项目被灌木丛和开花植物所环绕，人们沉浸其中，可以感受四季的变化。
The café (Coffee & Tree) is organized into two zones: one at street level, with a large bar, and tables area with direct access to the terrace, and another partially underground area with benches and low tables.
The entire project is surrounded by bushes and flowering plants, allowing enjoyment of the changing seasons.
树木在整体空间氛围的营造中发挥了重要的作用。咖啡馆屋顶上的数个开口设计让树木可以穿过建筑生长，树荫遮蔽，绿植环绕，这里成为了享用咖啡或鸡尾酒的绝佳场所。
Trees also play a significant role, with several perforations in the roof allowing them to grow through the building, making the roof a privileged place to enjoy a coffee or cocktail surrounded by greenery.
凉棚蜿蜒穿过树木之间，形成了不同的空间角落：儿童游乐区、带长椅的遮蔽区或围绕小湖的休闲区。
The canopy winds its way among trees, creating different corners: play areas for children, covered areas with benches, or lounging areas around a small lake.
设计顺应地形铺设了陶瓷地板，随地势的变化形成了各种微妙的关系。
The ceramic flooring adapts to the topography, creating various relationships with the terrain.
精心设计的景观成为整个开发项目的重要元素。尽管住宅数量众多，但所有建筑都在层层叠叠的植被掩映下，体量变得模糊，建筑穿插在树林之中，和谐地融入了自然环境。
The careful landscaping of the development is the most important element of the project, as, despite the large number of residences, all the architecture is blurred among so much vegetation, which is once again our greatest achievement.
▽设计图纸 Design drawing
项目名称：Coffee & Tree + Canopy
地点：中国山东省日照市
设计年份：2021年至2022年
建设年份：2022年至2023年
项目类型：零售与景观（咖啡厅-餐厅）
占地面积：6100平方米
总建筑面积：180平方米（咖啡与树）+440平方米（露台）
凉棚：550平方米
建筑设计：selgascano
主要负责人：José Selgas、Lucía Cano
项目团队：Paolo Tringali, Inés Olavarrieta, Justo Díaz, Juan Díaz, Alejandro Jiménez, Ying Zhu
客户：Bailuwan Town Development
照片：©存在建筑-建筑摄影、© Iwan Baan
Project Name: Coffee & Tree + Canopy
Location: Rizhao City, Shandong Province, China
Design year: from 2021 to 2022
Construction year: from 2022 to 2023
Program: Retail & Landscape (Café-restaurant)
Site area: 6,100 sqm
Total floor area: Coffee & tree: 180 sqm + 440 sqm (terraces)
Canopy: 550 sqm
Architects: selgascano
Principals in charge: José Selgas & Lucía Cano
Project team: Paolo Tringali, Inés Olavarrieta, Justo Díaz, Juan Díaz, Alejandro Jiménez, Ying Zhu
Client: Bailuwan Town Development
Photo: © Arch-Exist Photography © Iwan Baan
“ 一座开在乡村里的咖啡馆。人们可以沉浸在植物的环抱之中，感受四季的变化，尽情体验舒适、惬意的氛围。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about：selgascano
Nguồn: mooool
